jueves, 5 de mayo de 2011

"Pequeña porción de un mundo vertical"

Tal el título de la obra escrita por Guido Zappacosta que se presentará este viernes 6 y el próximo 13, a las 21.30, en el Centro Cultural Luz y Fuerza de Martínez, ubicado en Italia 1664 de dicha ciudad.
Dirigida por Leonel Figliolo, la pieza teatral es interpretada por Ana Estévao, Sofía Giacomini, Romina Giovannelli, Valerie Vera Pinto, Ariel de Vasconcellos y Laura Barriviera.
“¿Dónde queda lo propio, cuando todo transcurre bajo un manto de rutina? Esta obra indaga la posibilidad de ruptura del encierro”, describe el dramaturgo Gabriel Pender. Y agrega: “Sus personajes manifiestan la alienación de un estar sin ser, inmersos en un paisaje laboral que remite a la asfixia cotidiana. Un absurdo que evidencia lo absurdo de existir sin desviarse”.
Completan el equipo de “Pequeña porción de un mundo vertical”: Martín Palla (música original), Valeria Fieschi (diseño y escenografía), Florencia Fieschi (fotografía) y Agustín Kazah (video).
La entrada, en concepto de bono contribución, tiene un valor de 25 pesos.

miércoles, 4 de mayo de 2011

El HCD aprobó hoy numerosas iniciativas

El Concejo Deliberante de San Isidro celebró esta tarde su tercera sesión ordinaria del año. Previo al tratamiento de los asuntos se realizó un homenaje al fallecido escritor Ernesto Sabato. Por su parte, la presidenta del legislativo local, Rita Kuzis, recordó al ex titular del cuerpo, Carlos Alberto Iriarte, al cumplirse un nuevo aniversario de su muerte.
Ya en la sesión, mediante un proyecto de comunicación, aprobado por el cuerpo, se expresó que “la violencia contra la mujer es uno de los mayores flagelos que vive nuestra sociedad”. En tal sentido, le solicitó al Ejecutivo desarrollar una campaña de difusión acerca de aquellas conductas y comportamientos propios de un abusador; ya que serviría como una señal de alerta para las mujeres víctimas de esta desgracia.
“Desde el Municipio se debe realizar todas las acciones posibles tendientes a eliminar e impedir este flagelo”, se indicó. Resaltó luego cinco señales a tener en cuenta sobre el perfil de un abusador: “Encanto” (los golpeadores suelen mostrarse como encantadores en un principio); “Aislamiento” (de su víctima, social y geográficamente, ese decir, apartarla de sus amigos y familia); “Celos”; “Abuso emocional” (insultos, amenazas y humillaciones); y “Control” (sobre la vida de la víctima)”.
También se aprobó una ordenanza que dispone la creación de la Estación Aerobiológica de San Isidro. En sintonía con las políticas de medicina preventiva que desarrolla el Municipio, esta Estación contribuiría al estudio de la atmósfera para obtener información sobre el aire que se respira, y reconocer los elementos que puedan perjudicar a personas que padecen problemas respiratorios o alergias y mejorar así su calidad de vida.En otro orden, a través de un decreto, el cuerpo aprobó el Reglamento Interno de la Comisión Ad-Hoc “Ciudad Judicial de San Isidro”, creada por la ordenanza N° 8534, justamente, para el estudio y propuestas de este proyecto que apunta a trasladar las dependencias judiciales que en la actualidad se encuentran dispersas dentro del ejido urbano del distrito sanisidrense.
Asimismo, este reglamento – explica el documento – “brindará las pautas de funcionamiento de la Comisión que tiene una dinámica propia desde su creación”.
Por otro decreto, declaró de interés a la “Primera Jornada de Formación Ciudadana” que, organizada por la Asociación Scouts de Argentina – Zona 5 – Gran Buenos Aires, se llevará a cabo el próximo 14 de mayo en las instalaciones del Centro Abruzzese de San Isidro.
“La jornada está destinada a aquellos jóvenes de la Región Metropolitana Norte que deban emitir su voto por primera vez y al público en general, siempre guiados por valores encaminados hacia el bien común”, señala el expediente.
En tanto, para todo aquel ciudadano que tenga dudas sobre su identidad biológica, desde el deliberativo se aprobó una ordenanza que les permita el acceso a los libros de Nacimiento del Hospital Materno Infantil de San Isidro en pos de la defensa de este derecho y para que justamente pueda recabar la información y datos necesarios para llegar así a su verdadera identidad.
Por otro lado, entre los asuntos entrados, mediante un proyecto de comunicación el HCD le solicitó al Ejecutivo que considere la posibilidad de colocar un semáforo y señalizar el cruce de Avenida Hipólito Yrigoyen y Fray Luís Beltrán, en Martínez.
El proyecto apunta a resguardar la seguridad de los peatones que transitan por allí y que entran y salen del Club Banco Nacional de Desarrollo (BANADE); justamente la calle Beltrán desemboca en la entrada de este club. Además, esta iniciativa “obligaría a los autos y micros ómnibus a estacionar detrás de la senada peatonal, norma que hoy – según algunos vecinos de esa zona - no se respeta”, argumenta este proyecto. Y agrega que esta misma situación también “dificulta la visión de personas y vehículos que egresan de las instalaciones del club”.

Encuentro de Posse con dirigentes gremiales

Se llevará a cabo este viernes 6 al mediodía, en el Centro Municipal de Exposiciones, ubicado Del Barco Centenera y el río, en el Bajo de San Isidro, el habitual encuentro anual que mantiene el intendente sanisidrense, Dr. Gustavo Posse, con los representantes de las distintas organizaciones gremiales del distrito.
La reunión, que año a año se lleva a cabo con motivo del Día Internacional del Trabajo, está prevista para las 12,30.

Primera Convención Nacional de Traductores e Intérpretes

Se viene la Primera Convención Nacional de Traductores e Intérpretes denominada “Español, Tecnología y Realidad Profesional”. La actividad se llevará a cabo los próximos viernes 27 y sábado 28 de mayo.
La primera jornada será en el Colegio de Escribanos de San Isidro (Chacabuco 484) y la segunda, en el Colegio de Martilleros (Rivadavia 552).
Organizan los cuatro Círculos de Traductores Públicos de la Provincia de Buenos Aires.
La Convención está destinada a traductores públicos, literarios y técnico-científicos; estudios, agencias, correctores. Así como también a estudiantes de derecho, abogados, jueves y escribanos.
La jornada se desarrollará en torno a mesas redondas, talleres, exposición comercial y espacio de vinculación profesional:

Mesas:
- ¿Qué importancia tiene una política lingüística para los traductores y otros profesionales argentinos? (Oradores: Lic. Leonor Acuña, Lic. Roberto Bein, Lic. Beatriz Tornadú).
- Las nuevas tecnologías: ¿calidad versus productividad? (Oradores: Trad. Nicolás Delucchi, Trad. David Mochen, T.P. Fernando Strockwell, Trad. Sabrina Maceda).
- Argentina Federal: Realidad profesional de Ushuaia a la Quiaca. (Oradores: representantes del Círculo de Traductores Públicos del Sur, ADICA, Colegio de Traductores Públicos de Córdoba, de Catamarca Mendoza).

Talleres:
- Dinámica del comercio exterior / inglés-español (T.P. Andrea Viaggio).
- El traductor público y su accionar como perito: desde la designación hasta el cobro de honorarios / portugués (T.P. Carina Barrés, T.P. Pablo Palacios).
- Lexicografía y terminología como herramientas para la traducción / francés (T.P. Ana María Gentile).
- Redacción Jurídica / español (Lic. Mariana Bozetti).
- Traducción audiovisual: el inglés jurídico (T.P. Sandra Ramacciotti).
- Traducción de estados financieros y asuntos contables / español-inglés (T.P. Fernanda Licciardi).
- Wordfast para principiantes / para todos los idiomas (Trad. Clarisa Moraña).
- LA WEB 2.0 - para todos los idiomas (Martín Fernández).


Espacios de Vinculación Profesional:
Quienes asistan a la convención podrán asesorarse sobre diferentes temas, así como vincularse con otros profesionales, estudios y empresas del sector.
Asesoramiento impositivo y contable: Empadronamiento preelectoral, (Provincia de Buenos Aires), Matriculación provincial, Curso de formación pericial, Ejercicio como perito e intérprete ante la Justicia provincial y federal. Además, contacto con equipos de traductores que colaboran en empresas y estudios de traducción, jurídicos y contables, entre otros.
El valor de la inscripción general, que incluye un taller, para estudiantes cuesta $ 290; mientras que para profesionales, $ 350.
En cuanto a los talleres adicionales, 1 de media jornada vale $ 130 (para estudiantes y profesionales). Y 2 talleres de media jornada cuestan $ 220 también para ambos casos.
La inversión incluye el servicio de cafetería y apuntes de los talleres. El almuerzo de vinculación profesional - sábado 28 - en sede vale $ 40 (reservar lugar en tpbonaerenses.blogspot.com).
Asimismo, habrá un descuento del 15 por ciento para inscripciones grupales (mínimo de 5 personas). Las vacantes son limitadas y el pago deberá realizarse antes del comienzo del evento para garantizar la vacante. Se entregan certificados de asistencia.
Además, habrá stands de bibliografía especializada para la venta. Sorteos de revistas, libros y becas para talleres y congresos.
Para informes e inscripción: convenciontraductores@gmail.com

Habilitaciones de depósitos e instalaciones electromecánicas

La Municipalidad de San Isidro, a través de la Subsecretaría de Inspección General, tiene a su cargo la habilitación de depósitos así como el otorgamiento de permisos de tramitación de planos correspondientes a instalaciones eléctricas, electromecánicas, ascensores y montacargas en el ámbito local.
Con relación a los Depósitos, el trámite de habilitación comienza con una Verificación de Plano, presentando:

- Copia del Plano de Obra Aprobado
- Memoria Descriptiva, de acuerdo al Formulario que se entrega en Mostrador de Habilitaciones, detallando en particular:
- Tipo y volumen de la mercadería a depositar. En caso de tratarse de productos químicos, adjuntar las correspondientes hojas de seguridad de los mismos.
- Previsiones de circulación y de carga y descarga de la mercadería.
- Previsiones en materia de seguridad contra incendio.

En todos los casos el Expediente se inicia como Consulta de Habilitación y se trata como Uso Puntual; para ello deberá presentar la siguiente documentación:
1. Plano de Construcción – Copia certificada por la Dirección de Obras Particulares.
2. Informe de la Verificación del Plano.
3. Fotocopia de contrato de locación sellado en Banco Provincia.
4. Fotocopia 1ª y 2ª hoja del DNI del o de los titulares.
5. En caso de tratarse de sociedades comerciales, copia del contrato social debidamente inscripto.
6. Inscripción ante la DGI, incluyendo constancia del último pago realizado.
7. Libre Deuda de ABL y Seguridad e Higiene.
8. En caso de que el potencial a instalar sea inferior a los 15 HP u 11 Kw, se agregará un croquis con la ubicación de las maquinarias. De superarse dicho potencial, deberá presentarse plano de instalación electromecánica.

En el caso de instalaciones eléctricas de potencial menor a 11 kw, el interesado deberá presentar una declaración jurada por la cantidad de bocas y tomas, abonar el arancel correspondiente y retirar el permiso para tramitar ante Edenor.
Para instalaciones eléctricas de mayor potencia instalada a 11 kw, se deberá presentar Plano de Instalación Eléctrica y/o Electromecánica, en original con tres copias, visado por el Colegio de Profesionales correspondiente, Contrato Profesional, copia certificada del Plano de Construcción aprobado, abonar los aranceles e iniciar expediente.
Respecto de la instalación de Ascensores y/o Montacargas, el interesado deberá presentar el Plano de Instalación en original con tres copias, visado por el Colegio de Profesionales correspondiente, Contrato Profesional y copia certificada del Plano de Construcción aprobado. El Expte. se iniciará abonando un arancel equivalente al 1,5% del valor de la instalación (esto surge del Contrato Profesional).
Para iniciar o retirar habilitaciones debe presentarse el titular, o un apoderado con Poder o Carta Poder ante Escribano Público, o Gestor Autorizado. El área de Habilitaciones funciona en el Primer Subsuelo de Av. Centenario Nº 77, San Isidro, de lunes a viernes en el horario de 8 a 13.

XX Torneo Nacional de Natación "San Isidro Labrador"

En el marco de los festejos al patrono de los sanisidrenses, este sábado 7 de mayo, desde las 10, se llevará a cabo el XX “Torneo Nacional de Natación San Isidro Labrador”, en el natatorio “Antonio Abertondo”, del Campo Municipal de Deportes Nº 1, ubicado en Intendente Neyer 1220, Beccar.
En el certamen, organizado por la Subsecretaría de Deportes de la comuna sanisidrense, habrá representantes de instituciones de diversos puntos del país. Entre los federados, participarán de las competencias nadadores del Club Atlético San Miguel, Lomas Atletic Club, Punta Ballena, Club Defensores de Belgrano Villa Ramallo, Sociedad Alemana de Gimnasia de Olivos, Club San Fernando, Club Independiente de Escobar, Club Náutico Zárate, Club Sportivo Villa Ballester, Club Pescadores y Náutico de Villa Ramallo, Natación Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester, Club Deportivo San Andrés, Club Social Pachecho, Club Náutico San Pedro, Club Obras Sanitarias de la Nación, Municipalidad de San Isidro.
En cuanto a los promocionales; de 10 a 12, competirán el Club Defensores de Belgrano Villa Ramallo, Punta Ballena, Sociedad Alemana de Gimnasia de Olivos, Club San Fernando, Club Sportivo Villa Ballester, Club Pescadores y Náutico San Pedro, Campana Boar Club, Club Social Pacheco, Club Independiente de Escobar y Municipalidad de San Isidro.
Mientras tanto, en el turno tarde, tras el desfile de las delegaciones, a las 16, las competencias continuarán hasta las 18.30.

Opus Cuatro en el Colegio de Escribanos

En el Ciclo Cultural que organiza para la comunidad, la Delegación San Isidro del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires se presentará en esta ocasión el grupo Opus Cuatro.
Con entrada libre y gratuita, el espectáculo tendrá lugar este viernes 6, desde las 20, en el salón de actos de la entidad, ubicada en Chacabuco 484, San Isidro.
En esta oportunidad, el espectáculo es a beneficio del taller de arte de la Asociación Umbrales por lo que la entrada consiste en elementos tales como hojas blancas y de color, cartulinas, lápices, crayones, pinceles, témperas, óleos, arcilla, etc.
Para mayores informes hay que comunicarse al 4743 – 2052.

Teatro a la Gorra

En el marco del Tercer Ciclo de Teatro Infantil a la Gorra que dará inicio el venidero domingo 8 en las instalaciones del Centro Cultural Luz y Fuerza de Martínez se presentará la obra de títeres “El panadero y el diablo”.
Producido por Pandilla Varilla, el espectáculo subirá a escena a las 16 en la sede de la referida entidad, ubicada en Italia 1664.
La pieza cuenta la historia de un panadero dispuesto a abrir su negocio, cuando sorpresivamente se interpone en su camino el molesto señor Diablo, quien exige se le entregue todo el pan que fue producido para los vecinos; lo que desencadenará una pelea bastante particular.
La obra es recomendada para niños de más de 4 años.
Para obtener mayor información comunicarse al 4733-9233.

II Salón de Pintura

Organizado conjuntamente por la Asociación Española de Socorros Mutuos de San Isidro y la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de San Isidro, se realizará el II Salón de Pintura.
La inauguración y entrega de premios está prevista para el próximo 20 de mayo, a las 19.30, en los salones de la referida entidad, ubicada en 3 de Febrero 55, San Isidro. Allí los trabajos permanecerán expuestos hasta el 17 de junio.
Del Salón podrán participar todos los artistas residentes en el país, mayores de 17 años, en la disciplina pintura. La entrega de los trabajos –uno por autor- deberá realizarse en la sede de la Asociación Española de Socorros Mutuos de San Isidro, de 16 a 20, hasta este viernes 6 de mayo.
Las medidas de las obras no deberán exceder el metro de base, incluido el marco. Deberán presentarse con sus pitones correspondientes, listas para colgar.
Por otra parte, no se recibirán dípticos ni trípticos. Los trabajos rechazados deberán ser retirados dentro de los 10 días de concluida la recepción de las mismas, mientras que los aceptados, deberán retirarse en el término de 10 días tras finalizado el salón.
Integrarán el jurado tres artistas plásticos de renombrada trayectoria y su fallo será inapelable. Serán ellos quienes evaluarán los trabajos y otorgarán los premios, que no podrán declararse desiertos.
El primer premio consistirá en 4.000 pesos, el segundo y tercer premio en 2.000 pesos (en todos los casos adquisición de las obras).
En caso de deterioro, robo, incendio o extravío de las obras o cualquier otro siniestro no será responsabilidad de los organizadores.
Para obtener mayor información, los interesados pueden comunicarse al 4512-3210.

Vuelve a San Isidro "No Hay Que Llorar", de Tito Cossa

Tras el éxito de sus dos primeros meses, con localidades agotadas, Teatro del Encuentro vuelve a San Isidro, a pedido del público, con “No hay que llorar”, de Roberto Tito Cossa, con dirección de Marcelo Ferrando y producción general de Gerardo Maiterth. Será el domingo 8 de mayo, a las 19,30, en el Teatro del Viejo Concejo, 9 de Julio 512, San Isidro, con una entrada de $ 20.
Este clásico de Tito Cossa, el consagrado autor de “La Nona”, se adentra en las miserias de una típica familia argentina, mostrando en forma descarnada pero humorística cómo actúan en nosotros el egoísmo, la avaricia, la manipulación y la victimización en pos de los fines personales. El cumpleaños de mamá… Tres hermanos que no se ven por largo tiempo… El reencuentro con una gran sorpresa y un secreto oculto por años. Humor ácido y un ramillete de emociones en tono de grotesco.
“No hay que llorar” esta protagonizada por Gerardo Maiterth, Alejandro Massaccesi, Patricia Ponte, Estela Oriana, Walter Caamaño y Raquel Felz Kruger. Respecto del director, Marcelo Ferrando es profesional de las Letras, el Teatro y el Cine. Publicó “Cuentos del amor equívoco” y las novelas “El año del cometa” y “La hora blanca”. Dirigió el largometraje “Las Asfixiadoras”. Como actor en los últimos dos años protagonizó “Chau, Misterix” y “La Nona”, con dirección de Adriana Colombo y en breve estrena “Convenciones de la aldea”, con dirección de Claudio Allevato, en Teatro IFT. Completó sus estudios con Rubén Szuchmacher y Juan Carlos Gené. Hace 12 años que dicta Talleres en la Dirección de Cultura de San Isidro.
Los integrantes del elenco reúnen vasta experiencia. Alejandro Massaccesi actuó en “La Fiaca”, Walter Caamaño hizo varias temporadas en La Bodega del Teatro, Patricia Ponte participó en “Bajo un manto de estrellas”, Raquel Felz Kruger actuó en el San Martín y Estela Oriana, de extensa trayectoria, se presentó en 2010 en calle Corrientes con “La Casa de Bernarda Alba”.
Por mayores informes, comunicarse al 156-218-3552 / 156-786-9003.

martes, 3 de mayo de 2011

El municipio rechazó la construcción de estadio en el Jockey Club de San Isidro

Por medio del decreto N° 943/2011, que lleva la firma del intendente municipal Dr. Gustavo Posse, la Municipalidad de San Isidro dispuso hoy el rechazo de la solicitud de aprobación del proyecto que apuntaba a construir un estadio en el predio que pertenece al Jockey Club Argentino.
Se trata del proyecto del estadio “Arena” ideado por el reconocido arquitecto Carlos Ott. La iniciativa descartada por la comuna contemplaba la construcción de un teatro cerrado con capacidad para 15.000 personas, estacionamiento y un sector comercial que afectaría la circulación del tránsito por las avenidas Centenario y Márquez.
Es de recordar que el Ejecutivo municipal dispuso - previo a la intervención de sus organismos técnicos para evaluar la factibilidad de la obra - que el estudio de impacto ambiental realizado por la firma TecnoMak S.A. presentado el 22 de febrero pasado, debía ponerse a disposición de interesados y vecinos que lo requiriesen.
En los fundamentos de la medida se señala que “el 18 de marzo pasado se dispuso un plazo de 30 días hábiles para la consulta del estudio de impacto ambiental” en cuestión. De ello –añade- se dio una amplia difusión promedios masivos de comunicación y se informó idéntica circunstancia al Colegio de Ingenieros –Delegación Vicente López- y al Colegio de Arquitectos –Delegación San Isidro-. Además, -da cuenta- se efectuó una comunicación mediante reparto domiciliario a los vecinos”.
Más adelante sostiene que “paralelamente se han recogido un gran número de consultas y opiniones de vecinos, no sólo en términos urbanísticos, sino también respecto de las implicancias que la obra podría acarrearles en relación a su calidad de vida”.
Indica luego que “tampoco escapa a esta administración que el Jockey Club Argentino realiza un gran esfuerzo en términos económicos para la preservación del predio, tal como se encuentra en la actualidad y que, en virtud de normas legales de todo rango, desde la Constitución Nacional hasta ordenanzas municipales, el ejercicio del derecho de propiedad por parte de esa institución, no podría ser restringido más allá de lo que las leyes que lo reglamentan disponen”.
Por otro lado, señala “la insuficiente, contradictoria y confusa difusión que los propios presentantes efectuaron del proyecto en cuestión, y la eventual modificación que el mismo pueda haber sufrido con el aporte de documentación complementaria, que implica, por otra parte, la prórroga del plazo de consulta, han originado una profunda incertidumbre entre los vecinos aledaños y demás ciudadanos sanisidrenses, afectando así el necesario consenso que, para una obra de tal magnitud se requiere”, agrega el decreto.
Resalta luego que “este Municipio ha sostenido en todo momento que su prioridad es el bienestar de todos los sanisidrenses, dentro del respeto a las normas y sobre la base de la búsqueda de consenso y armonía” para aquellas decisiones que puedan afectarlos “el proyecto aludido se ha tornado inviable”, subraya.
Finalmente, sostiene que se trata de “aventar angustias, incertidumbres y conflictos que este mega-proyecto” ocasionaría, el Departamento Ejecutivo sanisidrense rechaza la prosecución del trámite para analizar la autorización de la obra en cuestión”.

Escuchá mañana "Postales de San Isidro - Radio" por Simphony 91.3

Este miércoles 4 de mayo escuchá "Postales de San Isidro - Radio" con la conducción de Daniela Bruno y Adrián Perucho. Este miércoles nos visitará Adrián Muñoz, director de la Dirección de Juventud de San Isidro. Además, nos comunicaremos con el doctor Daniel López Rosetti que nos contará acerca del libro que escribió y presentará en la Feria del Libro: "Historia Clínica. La salud de los grandes personajes a través de la historia”. Y como siempre "Copiar y Pegar" y las noticias del Partido de San Isidro. Mañana, de 12 a 13, por "Postales de San Isidro - Radio", con Daniela Bruno y Adrián Perucho por Simphony 91.3 o bien por www.fm913.com.ar

"Aníbal Fernández debe probar sus acusaciones"

Resulta indispensable que el jefe del gabinete de ministros de Cristina Fernández de Kirchner documente sus acusaciones en cuanto a que los atentados en el Ferrocarril Sarmiento fueron ideados e impulsados por el diputado nacional Fernando Pino Solanas”, dijo hoy en declaraciones radicales el diputado nacional por la UCR, Norberto Erro.
El legislador, también candidato a intendente de Vicente López, sostuvo que “no puede seguir la costumbre de plantear denuncias infundadas, al estilo de las de la ministra Nilda Garré respecto de la Policía Federal, o del propio Aníbal Fernández, cuando durante casi dos años negó que el colombiano Antonini Wilson hubiera estado nunca en el Salón Blanco de la Casa Rosada, hasta que una filmación del Canal 7 así lo reveló”.
En el caso de los incendios a vagones del Ferrocarril Sarmiento, la cuestión es delicadísima. El señor Aníbal Fernández –que es abogado y ostenta el máximo cargo administrativo por debajo de la presidente de la Nación- debería volcar las pruebas que indudablemente ha de tener en sede judicial, porque de lo contrario, estaría incurriendo en el delito de omisión de denuncia”, enfatizó Erro.
En octubre cabe esperar una decisión del pueblo en cuanto a ponerle límite al desvarío y a la costumbre de la impunidad. Como en el ’83, tendremos que privilegiar la Constitución Nacional”, concluyó el legislador por Vicente López

Campaña de Vacunación Antigripal

El próximo fin de semana -sábado 7 y domingo 8 de mayo- se realizará en San Isidro una campaña de vacunación antigripal preventiva –no masiva- que estará dirigida sólo a una población determinada, compuesta por trabajadores de la salud, embarazadas y madres con bebes menores de 6 meses, bebes de 6 meses a 2 años, niños mayores de 2 años y adultos hasta 64 años, inclusive, con indicación médica por factores de riesgo, y mayores de 65 años.
Los lugares de vacunación serán: el Hospital Central de San Isidro (Av. Santa Fe 431, San Isidro) el sábado y domingo, de 8 a 20; el Hospital Ciudad de Boulogne (Av. Avelino Rolón 1200, Boulogne) el sábado y domingo de 8 a 20; y el Hospital Municipal Materno Infantil (Diego Palma 505, San Isidro) el sábado de 8 a 20 y el domingo de 8 a 14.
También se vacunará en los Centros de Atención Primaria y Promoción de la Salud el sábado de 8 a 18 y el domingo de 8 a 13. Estos centros municipales se encuentran distribuidos por diversos puntos del Partido: San Isidro Labrador (Av. Andrés Rolón y Tomkinson, Beccar); Ramón Carrillo (Tomkinson 2130, Beccar); Dr. Francisco Javier Muñiz (Av. Andrés Rolón 1879, Beccar); Beccar (Bergallo y Udaondo); La Ribera (Cnel. Rosales 1194, San Isidro); Diagonal Salta (Beltrán 1110, Martínez); Martínez (Sáenz Valiente 2110); Bajo Boulogne (Con. Real Morón y Figueroa Alcorta); Villa Adelina (Av. de Mayo 1397).

Entregarán certificados a egresados del Centro de Formación Municipal

El próximo lunes 9 de mayo se llevará a cabo la ceremonia de entrega de certificados a los alumnos que se capacitaron durante el año 2010 en los cursos ofrecidos por el Centro de Formación Profesional Municipal Nº 1.
El acto será a las 17.45, en el Teatro Municipal del Viejo Concejo, ubicado en 9 de Julio 526, San Isidro.

Con un concierto de pianoforte presentaron el CD "La Moda 1838"

Con gran concurrencia de público, las instalaciones del Museo Histórico Municipal “Brigadier General Juan Martín de Pueyrredon”, sito en Rivera Indarte 48, Acassuso, fueron el escenario elegido para presentar en sociedad el disco “La Moda 1838”.
Organizado por la Municipalidad de San Isidro, a través de su Dirección de Cultura, y con el auspicio de la empresa META, el pasado sábado se llevó a cabo un concierto de pianoforte a cargo de José Luis Juri. El pianista fue secundado por el actor Edgardo Nieva, quien recitó algunos de los textos incluidos en la producción discográfica.
Durante el espectáculo, que comenzó a las 16, Juri ejecutó algunas de las piezas musicales -que grabó con el pianoforte en el referido Museo- que se publicaron junto a los 23 números que se editaron de “La Moda”, gacetín semanal de Música, de Poesía, de Literatura, de Costumbres”. El músico fue secundado por el actor Edgardo Nieva.
“Reglas de urbanidad para una visita” y “El carnaval”, de Juan Bautista Alberdi; y “Ventaja de las feas”, son algunos de los textos seleccionados que fueron editados en la referida publicación que leerá Nieva y que también fueron grabados por el sonidista que masterizó la obra.
Los espectadores aplaudieron los textos llenos de humor y las delicadas composiciones que recrearon el espíritu de una época que la casa de los Pueyrredon representa como ninguna otra.
Editado por el sello Tradition, el cd se encuentra a la venta en el Museo.

“La Moda”
“La Moda” se publicó entre noviembre de 1937 y abril de 1838. Entre sus redactores se destacan jóvenes intelectuales de la denominada Generación del 37, tales como Gutiérrez y Alberdi.
La música del disco fue “destinada a ser interpretada por músicos no profesionales en las tertulias y salones de la época, lugares de esparcimiento e intercambio de ideas, y los artículos cuyos textos figuran en el librito que acompaña el disco, contituyen una auténtica ventana que nos permite asomarnos a las costumbres y al arte que existía en la época fundacional de la Argentina”.

José Luis Juri
El eximio pianista nació en Buenos Aires, inició sus estudios musicales a la edad de 4 años con Irene Saralegui, prosiguiéndolos más tarde con Elsa Berner y en el conservatorio municipal “Manuel de Falla”. Muy joven se radicó en Italia, donde participó en los cursos de la Accademia Chigiana di Siena, con los maestros Rudolf Buchbinder y Paul Badura-Skoda. Finalmente cursó estudios en Suiza con Edith Fischer, durante cuatro años.
En la actualidad reside en desarrolla su actividad concertística en Italia, España, Suiza, Francia, México, Cuba, Brasil, Uruguay y Argentina, tanto en recitales como en grupos camarísticos o como solista con orquesta. Se presentó en el Festival de Blonay (Suiza), Festival Cervantino (México), Festival de Chiavari (Italia), Festival Llao-Llao (Argentina), Gran Teatro de La Habana (Cuba), Memorial de América Latina (San Pablo-Brasil ), Ridotto del Teatro Alla Scala di Milano (Italia), Radio de la Suisse Romande (Suiza) y Teatro de las Bellas Artes (México), entre otros.
En nuestro país actuó para el Mozarteum argentino, Teatro Colón, Teatro Argentino de La Plata, Ciclos Banco Nación, Ars Nobilis y los más importantes teatros del interior del país.
Desde 2008 es director musical del Festival de Música Clásica en San Isidro, “El camino del Santo”. En 2006 recibió del gobierno italiano, la condecoración de Cavaliere de la Orden al mérito de la República Italiana. Desempeña asimismo, una amplia labor docente.

Edgardo Nieva
Dueño de una vasta experiencia actoral dramática que cultivó en el teatro local –donde actuó en más de 20 obras-, debutó en la pantalla grande en “Gatica, el mono”. Asimismo, colaboró en otros largometrajes y actualmente trabaja en su próximo proyecto que tiene que ver con temas históricos argentinos. También ha participado en varios programas y ciclos de la televisión local. Instituciones del cine del país y del exterior lo han distinguido.

El pianoforte y la colección del Museo Pueyrredon
El Museo Pueyrredon se inauguró en septiembre de 1944; el presbítero Francisco C. Actis fue su primer director. La colección del Museo se fue formando desde entonces gracias a las donaciones y adquisiciones que se fueron sucediendo.
Las piezas que componen este patrimonio pertenecen al siglo XIX y se centran en los periodos en que Juan Martín de Pueyrredon (1776-1850) y su hijo Prilidiano Pueyrredon (1823-1870), propietarios de la casa, desarrollan sus actividades.
Merecen destacarse los catorce retratos al óleo de Prilidiano Pueyrredon, como también retratos de pintores extranjeros que forman parte del periodo más primigenio de nuestra historia del arte.
La colección de tallas e imágenes de vestir del siglo XVIII y XIX también guarda un valor patrimonial importante; algunas de ellas fueron producidas en el Alto Perú y en las misiones jesuíticas y franciscanas del litoral de nuestro país.
Se suman a estos grupos una serie considerable de muebles y objetos, entre ellos este pianoforte, que nos hablan de la evolución del gusto y de las prácticas burguesas, y objetos que nos cuentan la vida del trabajo en la propiedad.
Completan la colección objetos y documentos que se refieren principalmente a la figura de Juan Martín de Pueyrredon y su familia.

Valor patrimonial del pianoforte
Recientemente restaurado, el pianoforte representa el típico instrumento cuadrangular y fue construido en 1820 por la empresa inglesa Gunther & Horwood, Piano Makers.
Este tipo de square piano ocupó un lugar central en las prácticas sociales y culturales del siglo XIX. Sin los medios de reproducción fonográfica que poseemos en la actualidad, estos instrumentos solían ser centrales en la articulación familiar y social.
Los square pianos eran muy comunes en los hogares, por su precio accesible y pequeño tamaño. En todas las familias se alentaba el estudio y la práctica de instrumentos, principalmente del piano, ya que era la base funcional para que en la casa hubiese música. Mejor o peor tocada, todos festejaban que alguien se animara y dedicara parte de su tiempo a aprenderla y compartirla con los demás.
Por lo tanto, cada square piano tuvo un importante protagonismo en la vida de la familia que lo poseyó. En el caso de los inmigrantes, sirvió para mantener viva las culturas de sus grupos étnicos y de sus colectividades, a través de su música y sus canciones ancestrales.
Hoy podemos volver a la vida estos instrumentos para que, en manos de artistas como el Maestro José Luis Juri, se conviertan en una nave que nos permita viajar en el tiempo y recrear la atmósfera, la sonoridad y la música del siglo XIX.

Homenaje al paisjista Charles Thays en la Quinta Los Ombúes

El Museo, Biblioteca y Archivo Histórico Municipal “Dr. Horacio Beccar Varela” invita a disfrutar una vez más de la vegetación de la quinta de Los Ombúes, ubicada en Adrián Beccar Varela 774, San Isidro. Será el venidero sábado 7, a las 15.30. Las visitas para conocer los parques de la histórica quinta sobre la barranca, se repetirán todos los primeros sábados de mes.
La propuesta consiste en homenajear al paisajista Charles Thays (1849-1934), un francés que vivió en Argentina y revolucionó el paisaje de Buenos Aires.
Las visitas estarán a cargo de la arquitecta y paisajista María Estela Ghelfi, quien se ha desempeñado como docente en la Escuela Argentina de Espacios Verdes y como profesional independiente en el diseño y ejecución de jardines. Asimismo, es miembro del Instituto de Investigaciones Históricas de Beccar y Guía de Turismo de San Isidro, institución que actualmente realiza numerosas visitas con orientación paisajística.
Las recorridas en el Jardín se realizarán todos los primeros sábados de mes, presentando diversos temas y en distintos horarios. No dejen de consultarnos.
Para mayor información comunicarse al 4575-4038 (interno 35) en el horario de lunes a viernes de 9 a 13,30; o bien escribir vía mail a info@quintalosombues.com.ar

Scouts celebraron sus 10 primeros años de vida

Con motivo de celebrar su décimo aniversario, los miembros del Grupo Scout 792 "Padre Tissera" realizaron una fiesta, el pasado sábado, en su sede de La Paz 1501, Martínez.
Asistieron a la celebración familias, vecinos y autoridades de la referida entidad como así también Elvira Ares de la Casa del vecino local, Fernando Martínez, del Rotary Club de Martínez y el profesor Julio Moyano, de la Escuela de Enseñanza Media 9 "Profesor R. Giusti” –donde funciona el grupo-.
Durante la ceremonia fue presentada la Bandera de la Paz, distinción otorgada por Mil Milenios de Paz y la fundación PEA, que convirtió al grupo scout oficialmente en Embajada de Paz.
Fundado el 30 de abril del 2001, el Grupo Scout “Padre Tissera” tiene por objetivo “la profunda, responsable y comprometida formación de sus integrantes en el Servicio a la Comunidad y en la Educación para la Paz conteniendo y alentando a sus miembros para ser un complemento valioso de la comunidad, colaborando o liderando proyectos con asociaciones del Tercer Sector siguiendo fielmente el fin del Movimiento Scout”.
Entre sus intervenciones solidarias se destacan las inundaciones de Santa Fe, proyectos solidarios en Sud de Lazarte (Tucumán), Cienaga del Coro y Puesto Torrado (Córdoba), ayuda a organizaciones sanisidrenses como las fundaciones Sagrada Familia, COR y Al Reparo, la Asociación “Carlos H. Grandio”, y la coordinación del “Paseo de la Inclusión” junto con el “Colectivo de Discapacidad San Isidro” y el Rotary Club de Martínez.
Compuesto por aproximadamente 60 familias de distintas creencias religiosas, es el único grupo scout pluriconfesional de Martínez.

Caminatas saludables

Continúan las caminatas saludables, con partida desde el Hospital Central de San Isidro, en la avenida Santa Fe 431.
Las caminatas, con participación gratuita, se llevan a cabo los martes y jueves, a partir de las 8,30 y tienen una duración de una hora.
Los interesados en sumarse a esta propuesta saludable, deben contactarse con la lic. Herminia Aretuo al 4717 – 5268 o 15 - 5839-7239 o por mail a la casilla todoaromasalud@yahoo.com.ar

Un estadio genera polémica en San Isidro

Una fuerte controversia promete rodear hoy la votación para la renovación de autoridades del Jockey Club, una de las instituciones más tradicionales de Buenos Aires, a raíz del proyecto de instalación de un estadio cubierto para 15.000 personas en la intersección de las avenidas Centenario y Márquez, en dominios de ese club centenario, en San Isidro.
A la vez, crece la oposición de vecinos sanisidrenses que por estas horas recolectan firmas para frenar el proyecto, pergeñado por el consagrado arquitecto Carlos Ott, autor de la Opera Bastilla, en París.
La iniciativa representa una inversión de US$ 100 millones repartidos en 50.000 m2 de puro diseño vanguardista para un predio de 4,3 hectáreas, a metros del Hospital Central de San Isidro.
El proyecto contempla además de la construcción de una arena cerrada con aislación acústica para albergar espectáculos artísticos y deportivos, un ballroom para 2000 personas, locales comerciales, una playa de estacionamiento para 3000 vehículos y un puente peatonal sobre Centenario, que unirá el complejo con la estación de San Isidro.
El Jockey Club ostenta superficies ociosas de terreno en sus dominios de 300 hectáreas de verde y, desde hace años, persigue una fuente alternativa de ingresos a la que le aportan su hipódromo y las cuotas de sus 5300 socios activos.
La Municipalidad de San Isidro le negó sistemáticamente cualquier posibilidad de instalar un casino o máquinas tragamonedas para sumarles rentabilidad a las apuestas hípicas y, desde entonces, el club, que afronta un déficit de caja de dos millones de dólares, escucha ofertas para desarrollar sus superficies ociosas. Su intención es ceder terrenos en venta o alquiler.
"En los últimos dos años, nos acercaron 12 proyectos para construir desde oficinas hasta estacionamientos, pero ninguno prosperó. La única propuesta firme fue la de Jorge Born (h.), que llegó a través de la Comisión de Carreras del club por medio de Jorge «Corcho» Rodríguez", explicó a LA NACION el presidente del Jockey Club, Bruno Quintana.
En diciembre pasado, Quintana junto con la comisión directiva (CD) del club, en cuya asamblea ordinaria de hoy se deberá votar por la renovación del presidente y de once vocales y por la aprobación de la memoria de gestión y balance del club en 2010, firmó una carta de intención con Born, para sellar el negocio.
En calidad de comisionista de Arenas Argentinas, una sociedad anónima por constituirse, Born se financiaría con un préstamo de US$ 60 millones del Banco Nación y abonaría por adelantado, en tres años, US$ 12 millones, equivalentes al alquiler por 40 años del predio. Culminado ese lapso, la edificación volvería a ser propiedad del Jockey Club.
Pero el grueso del negocio, que además contempla la opción de ceder otras siete hectáreas para desarrollar una área comercial sinérgica con la arena, desencadenó una guerra de oposiciones entre los socios.
Amenazas de denuncias penales, la formación de un comité de salvación del club, junto con las acaloradas discusiones en las reuniones informativas y llamados por mail a impugnar la iniciativa han llevado la discusión del proyecto a un punto de extrema sensibilidad.
"Lo que indigna principalmente a los socios es que se haya avanzado con algo de semejante envergadura sin comunicación previa", confió un socio que habló en reserva. "Luego, la ausencia de una licitación pública para transparentar el proceso y sumar ofertas alternativas junto al hecho de haberlo presentado casi como un hecho consumado, aunque podamos vetarlo. Recién después vienen los términos leoninos del contrato que no ofrecen avales ni garantías, restringen las actividades del club en sus 300 hectáreas, permiten la cesión del negocio a terceros, sin necesidad de consentimiento del club [es decir, que mañana lo puede comprar y manejar el gremio de Moyano], y hasta lo obliga a tener que venderle tierras a Born, si llegara a donar o desprenderse de algún otro predio", graficó la fuente.
San Isidro se jerarquizaría con "centro de eventos artísticos, deportivos y culturales comparables a los mejores del mundo", se entusiasmó por su parte Carlos Juni, socio de Born en la iniciativa. Y precisó que la arena se eregiría "en lo que fue la laguna de riego, que hoy contiene una importante cantidad de fango que es necesario remediar".
Pero el clima está más que caldeado: se tomó una seña de US$ 500.000 para presentar un negocio cuyas condiciones no terminan de conformar a los socios. Y en esa coyuntura Quintana, presidente de la institución desde 2003, espera la aprobación de su memoria de gestión y su reelección a través de una lista única.
"Se impugnará toda la asamblea, o puntualmente el balance. Hay socios que tacharán el nombre de Quintana y de los vocales en las boletas como gesto de desaprobación. Se vive un clima muy denso de tensión", describió otra calificada fuente.
Desde 1955, cuando el peronismo incendió su sede social de Florida, que no se vivía una discusión semejante en la institución fundada por Carlos Pellegrini y Miguel Cané para promover los deportes ecuestres.
"He tomado nota de las objeciones de los socios y en muchos casos tienen razón. El contrato puede mejorarse o no firmarse. Pero en esas tierras algo debe hacerse -afirmó Quintana-. El Jockey no impulsará nada que los socios no aprueben."
Al margen de ese álgido debate, las juntas vecinales sanisidrenses juntan firmas de rechazo y avanzan con un petitorio de no aprobación del estadio para presentarle al intendente, Gustavo Posse.
Consultado por LA NACION, Posse fue sumamente cauto respecto a la factibilidad de que ese estadio de última generación logre finalmente construirse. Aunque, tal como prevé la ley provincial de medio ambiente, desde el 18 de marzo abrió la instancia de consulta a técnicos y vecinos.
"Si la comunidad lo apoya, será bienvenido. Pero si hay objeciones, como estamos recibiendo, serán cuidadosamente analizadas y atendidas, cosa que estamos muy seriamente haciendo", deslizó Posse.
En tanto, hoy a partir de las 18, en lo que promete ser una asamblea multitudinaria, el Jockey Club definirá, en parte, una porción de la suerte de su institución. (fuente: Diario La Nación)

Torneo Ciudad de San Isidro

Bajo el nombre de Torneo "Ciudad de San Isidro" y auspiciado por la comuna sanisidrense, se pondrá en marcha el segundo capitulo del Campeonato de Vela Orillas del Plata organizado por el Club de Veleros San Isidro. El torneo estará constituido por dos regatas a desarrollarse el sábado 14 y domingo 15 de mayo a las 14. La inscripción estará abierta para barcos con y sin medición de las series A, B, C, D, E, F, S (sin spi) bajo formula PHRF y para barcos bajo formula IRC.
Ambas pruebas se correrán con el novedoso y ya probado Recorrido Duo (dos en uno) que vincula un barlovento-sotavento de dos "piernas" (bordejada y una popa) con llegada en la misma línea de partida. Un recorrido sumamente entretenido que vincula los dos recorridos más habituales, el barlo/sota y el marcas fijas.
La reunión de timoneles se realizara en el Veleros San Isidro el martes 17 de Mayo a las 21:00 en Camino de la Escollera 1500, San Isidro, en donde se disertará acerca de los aspectos técnicos del torneo y luego se brindara un lunch a los presentes.
Entre regatas, en la noche del sábado, el club organizador agasajara a todas las tripulaciones participantes con una cena show que comenzara a las 21.
La entrega de premios del Torneo Ciudad de San Isidro se realizara conjuntamente con la entrega de premios del Torneo 33 Orientales y con la final del mini campeonato Orillas del Plata el sábado 21 de Mayo a las 21.

Informes:
4743-1565 / 4732-2543
www.cvsi.org.ar

X Jornada de Management japonés en San Isidro

En su décima edición consecutiva, el jueves 26 de mayo, a partir de las 9, se llevará a cabo una nueva “Jornada de Management Japonés”, en la sede San Isidro de la Universidad Argentina John F. Kennedy (UK), ubicada en Edison 3243, Martínez (Salón Rector Magnífico Profesor Doctor Miguel Herrera Figueroa).
Esta actividad –no arancelada- es organizada por la Delegación Rectoral de la sede San Isidro de la UK, la cátedra libre del Japón de esta universidad y la Organización Argentina de Ex Becarios Argentinos en el Japón (AOTS Argentina), cuyos miembros fueron seleccionados para especializarse y capacitarse en ese país.
Los temas a tratar serán el gerenciamiento nipón y los casos de aplicación en Argentina.
El encuentro concluirá a las 13,30.
Para informes e inscripción hay que dirigirse al Colegio Central UAJFK, ubicado en B. Mitre 1411 (4116-1100, int. 161) o al Colegio San Isidro Labrador, en Av. Edison 3243, Martínez (4763-7581/9895).

Clínica de escritura en Villa Ocampo

Desde el 14 de mayo, en la mítica Villa Ocampo, ubicada en Elortondo 1837, Beccar, se brindará una clínica de escritura denominada “Crear, Expresar, Debatir”, que se extenderá hasta el 15 de octubre en seis encuentros (un sábado por mes) en el horario de 9.30 a 17.30.
“Narradores y periodistas culturales proponen un trabajo de escritura creativa en un lugar que convoca a la expresión y al pensamiento crítico, como lo es Villa Ocampo, la legendaria casa de Victoria. Allí se abordarán distintos saberes y técnicas”, explica el comunicado de prensa.
La clínica es ideal para todos aquellos que quieran perfeccionar el arte de la ficción, la reflexión con impronta propia (ensayo) o desarrollar una narración sobre lo real (periodismo).
La clínica se realizará durante los sábados 14 de mayo, 11 de junio, 16 de julio, 20 de agosto, 10 de setiembre y 15 de octubre. El número máximo de personas será de 15.
Participarán de esta propuesta escritores con quienes se realizará una charla-entrevista para conocer su intimidad al momento de escribir, algo que servirá para que cada participante plantee sus dudas cuando estructure su propio texto.
Los escritores invitados son: Claudia Piñeyro (sábado 11 de junio), Félix Bruzzone (16 de julio), Samanta Schweblin (20 de agosto) y Federico Jeanmaire (10 de septiembre).
Los profesores a cargo de las seis clases serán: Daniel Ulanovsky Sack, periodista y escritor, ex director de la revista Latido, y Raquel Garzón, poeta y periodista del diario Clarín.
El valor de la clínica intensiva de escritura es de 1700 pesos e incluye un almuerzo liviano los seis sábados. El importe se puede abonar en cuotas a lo largo del curso. En cuanto a los requisitos; tener 17 años en adelante e interés por la expresión escrita y el deseo de comunicar.
Para mayor información comunicarse al 5237-1131 o vía mail: academica@delaspalabras.com o acercarse al espacio de investigación y de enseñanza innovador dentro de la comunicación social “De Las Palabras”, ubicado en Aráoz 2974, 5°C.
Villa Ocampo: 4732-4988 / informes@villaocampo.org

lunes, 2 de mayo de 2011

Acassuso obtuvo una victoria clásica y se afianza en el final del Torneo

Esta tarde Acassuso visitó a Colegiales en Munro y regresó a San Isidro con los tres puntos y la satisfacción de haber ganado el clásico una vez más. El triunfo de los Quemeros se basó en la gran actuación del arquero Gustavo Ruhl, figura del paritdo, y en el golazo de cabeza marcado por Alfredo Abalos a los 12 minutos del segundo tiempo. A los 13, fue expulsado Cisterna en el equipo local. Con este victoria Acassuso afianza sus aspiraciones de ingresar al Reducido y se ubica octavo con 53 puntos. El martes, será local frente a Estudiantes de Buenos Aires. Resultado Final: Colegiales 0 Acassuso 1. Otros resultados de la fecha: Temperley 2 Armenio 0. Tristán Suárez 1 Los Andes 1. Estudiantes 0 Defensores de Belgrano 2. Barracas Central 3 Brown de Adrogué 0. Italiano 1 San Telmo 0. Nueva Chicago 0 Flandria 0. Villa San Carlos 2 Deportivo Español 0 (jugará el próximo año en la 1º C).

El Lazo conmemorará el 201º Aniversario de la gesta de Mayo

En su sede de Intendente Tomkinson 1175, Beccar, la Agrupación Tradicional Argentina “El Lazo” se apresta a celebrar un nuevo aniversario de la revolución de Mayo el próximo miércoles 25, con una jineteada y “Gran Baile en la Enramada”.
Para dar comienzo a los festejos, a las 9,30 se efectuará la ceremonia de izamiento del Pabellón Nacional; los paisanos y paisanas, acompañaran a las autoridades y vecinos al Mástil del Centro de San Isidro. A las 10,30 dará comienzo la primer rueda de jineteada, de las crines. A las 13, se realizará un almuerzo criollo (los comensales deberán llevar cubiertos) y a partir de las 14,30 continúa la jineteada, en rueda de bastos y encimera con la participación de las caballadas de Carlos Domínguez (Berazategui), y Néstor Sosa (Villa Elisa).
No faltarán en la fiesta las comidas típicas (empanadas, locro y pastelitos) ni el Pericón Nacional, a cargo del cuerpo estable de la agrupación. Gran baile en la enramada con la actuación de María Florencia Silva y Cantores de Aquí: Mario Cabrera, Daniel Vacca y Yalo Leguizamón.
El costo de la entrada general será de 30 pesos, los jubilados pagarán 20 y para los menores de 12 años la entrada será gratis, lo mismo que el estacionamiento de vehículos. Para más detalles, llamar al 4742-0209.

Taller de redacción jurídica para lograr claridad en el lenguaje judicial

Con el objetivo de que los escritos jurídicos sean redactados de manera clara y precisa, el viernes 27 de mayo - en la Delegación San Isidro del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires - se llevará acabo un “Taller de Redacción Jurídico e Introducción al Lenguaje Jurídico Claro”, a cargo de la Licenciada Mariana Bozetti.
El curso se dictará en el marco de la Primera Convención Nacional de Traductores e Intérpretes que tendrá lugar el 27 y 28 de mayo, en San Isidro.
El horario del taller será de 8 a 13.30 con una pausa de media hora a partir de las 10.30. Para acreditarse; de 8.15 a 9. Las vacantes son limitadas y el costo es de 130 pesos.
La propuesta está destinada a abogados, escribanos, martilleros, estudiantes de carreras afines, personal administrativo y otros profesionales interesados en mejorar la redacción en español.
“Esta propuesta se orienta a simplificar el lenguaje jurídico, con la convicción de que los escritos jurídicos deben estar redactados de manera clara y precisa”, explica el comunicado de prensa del Círculo de Traductores Públicos de Zona Norte.
Y señala: “Toda la bibliografía reciente acerca del lenguaje jurídico coincide en que sus características principales deben ser la claridad, la sencillez y la concisión. Sin embargo, el léxico de un abogado, por ejemplo, lo habitual es referirse a ‘satisfacción del canon locativo’, en lugar de ‘pago del alquiler’; ‘imprimir dañosidad’ en vez de ‘dañar’; o ‘período gestal’ para dirigirse al ‘embarazo’”. Justamente, la propuesta del taller consiste darle claridad a estos términos jurídicos.
El programa del curso consiste en el siguiente temario:
- El lenguaje jurídico. Características
- Cómo simplificar el estilo. Lenguaje claro en español
- La oración: el actor, la acción y el objeto. Extensión
- Voz activa y voz pasiva
- Economía de palabras
- La nominalización
- Los conectores
- Locuciones prepositivas y adverbiales
- Los incisos
- El gerundio
- El léxico

Para obtener más información sobre la Convención se puede ingresar a www.tpbonaerenses.blogspot.com o escribir vía mail a convenciontraductores@gmail.com

Los "Abuelos de Cuento" llegan a la Feria del Libro

El programa municipal “Abuelos de Cuento de San Isidro” participará de la 37° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires este miércoles 4 de mayo en el Rincón del Patio Infantil (Pabellón Azul) de la Rural.
Desde las 15.30, en tres funciones de media hora, los abuelos ofrecerán su repertorio de cuentos para niños de autores contemporáneos y de tradición popular.
Esta propuesta, que promueve la Dirección de Cultura de la Municipalidad de San Isidro y nació en el 2006, consiste en un acercamiento al universo de la literatura infantil, a través de la narración oral y la lectura en voz alta.
Dirigida a todos aquellos mayores de 50 años, la idea es que éstos estimulen en los niños el placer por los cuentos y la lectura; asumiendo un desafió a su creatividad y solidaridad social.
De esta manera, los abuelos toman la palabra como narradores y lectores para niños del siglo XXI, recuperando esa función esencial, otorgada en todas las culturas ancestrales a los mayores de la tribu: “el poder de la palabra” como señal de experiencia y sabiduría.
La coordinación general del Programa está a cargo de la actriz, narradora, psicóloga social y especialista en animación a la lectura Graciela Deza. Fue la creadora de los contenidos de los Programas de Lectura en voz alta y narración oral “Dar de Leer” de la Asociación de Protectores de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires (1998-2002). También del Curso-Taller para Adultos Mayores del Plan Nacional de Lectura (2000-2001), desarrollado por el Ministerio Nacional de Educación en distintas provincias de la República Argentina. Además es Directora de la Escuela de la Palabra.

Noche de reggae y samba con Karan`Daya en el ciclo "San Isidro en Vivo"

Con un alegre ritmo que revuelve las raíces del reggae y el samba brasileño, el grupo “Karan'Daya” se presentará en el ciclo “San Isidro en Vivo 2011”, que organiza la comuna sanisidrense a través de su Dirección de Juventud. La cita será el próximo sábado 14 de mayo a las 22, en el Auditorium de San Isidro, ubicado en Avenida Del Libertador 16.138, San Isidro.
Actuarán como bandas invitadas, Cho Lauda & The Undercover Brothers.
Karan'Daya se formó a comienzos de 2006. Dos años más tarde, el grupo se avocó al proyecto de componer temas propios, estilo reggae, en español y portugués. Su primer disco se llama "Otro día".
Por el ciclo “San Isidro Vivo” ya pasaron artistas de la talla de Iván Noble, Naty Combo, Ave Raris, Riddim, Los Natas, Botafogo, Blues Motel y Kevin Johansen.
Las entradas anticipadas pueden conseguirse en la boletería del Auditórium o en Blackfin (Unicenter Shopping, local 132, Paraná 3745,
Martínez).
Para obtener mayor información comunicarse al 4512-3143/ 3130.

Concurso de Poesía

Organizado por el Círculo de Poetas de Boulogne está abierta la convocatoria para participar del concurso literario “Barco Poesía 2011”.
Del certamen pueden participar poetas de cualquier nacionalidad, mayores de edad, con obras en castellano.
La temática del concurso tiene como objetivo concientizar sobre las problemáticas del mundo actual (el uso o no de la energía nuclear, el cuidado de las selvas, contaminación ambiental, etc) y, al mismo tiempo resaltar los valores que dignifican la condición humana.
Cada concursante podrá presentar una única poesía inédita de 14 versos como mínimo y 40 como máximo. Al pie de la poesía deberá figurar el nombre completo y la nacionalidad del autor.
El premio consistirá en la publicación de 10 poemas en la página http://www.poetasboulogne.com.ar También en el referido portal se darán a conocer los trabajos seleccionados durante el mes de noviembre o diciembre.
El concurso cierra el próximo 30 de septiembre.
Las bases del certamen también sugieren que “todo participante debe proteger si lo cree conveniente sus derechos de autor en su país de origen o donde corresponda”.
El envío de la poesía da por sentado la autorización de su publicación.
Los trabajos se enviarán por correo electrónico a info@poetasboulogne.com.ar y a avelino1526@gmail.com